Daily Archives: March 24, 2025

Bibliography: Bilingual Education (Part 1113 of 1274)

Sobel, Donna M.; Taylor, Sheryl V. (2001). Addressing the Discontinuity of Students' and Teachers' Diversity: A Preliminary Study of Preservice Teachers' Beliefs and Perceived Skills. Teaching and Teacher Education, v17 n4 p487-503 May. Surveyed preservice teachers regarding their beliefs about student diversity (types of diversity they considered important, benefits of classroom diversity, and concerns about their ability to teach in diverse classrooms). Results found that respondents were predominantly white, female, middle-to-upper class English speakers with limited exposure to and knowledge of diverse peoples who believed they could confront childhood prejudices. (SM)…

Hadi-Tabassum, Samina (2000). The Multicultural Science Framework: Research on Innovative Two-Way Immersion Science Classrooms. MultiCultural Review, v9 n3 p24-30,60-63 Sep. Reviews the different approaches to multicultural science teaching that have emerged in the past decade, focusing on the Spanish-English two-way immersion classroom, which meets the needs of Spanish speakers learning English and introduces students to the idea of collaboration across languages and cultures. Two urban two-way immersion classrooms in Texas and New York are described. (SM)…

Alarcon, Raul; Ryan, Rosaleen; Stipek, Deborah (2001). Bridging Research and Practice To Develop a Two-Way Bilingual Program. Early Childhood Research Quarterly, v16 n1 p133-49. A two-way bilingual program was developed for children in preschool through second grade. Observation identified gaps between the program that was planned and the one implemented; data indicated few differences in academic gains between the bilingual program and the English-only classrooms. Findings pose implications for how teacher-researcher partnerships can improve educational programs. (Author/KB)…

Ernst-Slavit, Gisela; Wenger, Kerri J. (2006). Teaching in the Margins: The Multifaceted Work and Struggles of Bilingual Paraeducators. Anthropology & Education Quarterly, v37 n1 p62-81 Mar. This article reports on one phase of a three-year ethnographic study of 20 bilingual paraeducators, drawing on photographic analysis and narrative inquiry. Enrolled in a credential program, paraeducators photographed "what your life is like as a bilingual paraeducator preparing to become a certified teacher." Participants later constructed and reconstructed their perceptions during individual interviews. The analysis revealed that in spite of their in-depth knowledge of the students' languages and cultures and their pivotal role in educating language minority students, these educators held marginal positions that were complex, multifacted, and fragmented…. [Direct]

August, Diane; Carlo, Maria; Duursma, Elisabeth; Proctor, C. Patrick; Rolla de San Francisco, Andrea; Snow, Catherine; Szuber, Anna (2006). Literacy Development in Elementary School Second-Language Learners. Topics in Language Disorders, v26 n4 p351-364 Oct-Dec. This article describes a series of studies that examine the development of literacy in elementary school Spanish-speaking second-language learners. Findings from the research that addresses our first question-regarding cross-language relationships-indicate that first-language reading skills are related to second-language reading skills, but that children must have first-language literacy in the skill for this relationship to exist; oral proficiency in the first language is not sufficient. In our studies that address the second research questions-bilinguals' early literacy development in kindergarten and first grade-Spanish-instructed bilinguals were more likely than English-instructed bilinguals or English monolinguals to treat diphthongs as 2 units, reflecting the influence of Spanish language instruction on English phonological analysis. Moreover, both English vocabulary and literacy instruction made unique, positive contributions to English spelling, whereas Spanish literacy… [Direct]

Suzuki, Bob H. (1987). Cultural Diversity: Increasing Achievement through Equity. The socioeconomic future of the United States, and the State of California in particular, is linked to improving the educational achievement of its growing minority populations. Demographic trends and a fundamental shift in international trade will result in a national population that is one-third non-white by the year 2010, with a new emphasis on Asian culture. Minority students will comprise the majority in over 50 major cities throughout the country. Historically, public schools have responded to large waves of immigration with \Americanization\ programs, whose goals were to quickly and forcibly assimilate the new arrivals into the mainstream of American life by imposing an Anglo-centric curriculum, punishing students for using non-English languages, and denigrating immigrant cultural traditions. Educational equity must be assured for minorities, especially Blacks and Hispanics, if the development of a two-tiered social system composed of a highly educated white upper class, and…

(1988). Career Education for the Limited English Proficient. Trends and Issues Alerts. This document begins with an overview of trends and issues in the area of career education for limited English proficient persons. The overview briefly addresses: the projected shortage of young workers in the work force that will force employers to hire limited English proficient (LEP) individuals, the accompanying demand for higher skill levels in those jobs, the role of career education in integrating LEP individuals into the work force, the need for career counseling for LEP youth and adults, the areas of learning that must be incorporated into career education, and ancillary student needs such as transportation and child care. A list follows of sources of information on career education for LEP persons. Print resources available from ERIC are listed by author, with title, place of publication and publisher or source, date, and ED number. Similar information is provided for non-ERIC print resources. In addition, a listing is provided of organizations that can be contacted for… [PDF]

Ewanyshyn, E., Ed. (1980). Evaluation of a Ukrainian-English Bilingual Program, 1978-1979. Edmonton Catholic School System. This report, fifth in the series, is an evaluation study of the Ukrainian-English Bilingual Program in the Edmonton Catholic School System. It examines three areas: (1) pupil academic achievement, (2) pupil cultural appreciation, and (3) perceptions of relevant groups toward the program. Pupils enrolled in the program in Grades 1 through 5 during the 1978-1979 school year participated in the study. These students were matched with control groups, and both groups were given achievement tests to evaluate academic progress. Questionnaires were used to determine the perceptions of parents, teachers, and principals. The major findings indicated that: (1) students in the bilingual program achieved as well in English language arts and mathematics as students in the regular program; (2) students had made very significant progress in learning Ukrainian; (3) parents and teachers indicated that students had acquired an appreciation of Ukrainian culture and an understanding of the Ukrainian…

Ambert, Alba N.; And Others (1980). Manual for Identification of Limited-English Proficiency Students with Special Needs. Report #11785. This manual, intended to assist teachers in identifying students with limited-English proficiency who may have special needs, concentrates on four areas: language, observation, testing, and learning problems. The main part of the manual has eight sections dealing with the following topics: (1) observation techniques and methods; (2) modifications in the regular classroom for specific learning problems and learning styles, including strategies for the non-reader; (3) discussion of learning problems in behavioral terms; (4) reading assessment and techniques; (5) the child's language patterns; (6) general testing procedures, including a discussion of types of tests, standardized testing, criterion-referenced testing and testing the culturally and linguistically different child; (7) Chapter 766, a comprehensive Massachusetts law that requires children with special needs to be provided with education in accordance with those needs; and (8) the teacher in an advocate role, with a list of…

Frestedt, Myna; Sanchez, Marilyn (1980). Navajo World View Harmony in Directives for English Texts. An examination of 13 selected samples of the English compositions written by Navajo college students revealed much of interest for the developing concern over widespread classification of native Americans as failure-bound in college courses involving written English skills. Four culturally motivated text strategies were found to be typical and regularly relied upon by the students within speech act expectations and discourse patterning of units larger than the sentence. The four strategies, related to specific cultural norms, were described and exemplified in the following areas of investigation: (1) speaker/hearer role requirements, (2) implosive directional focus tendencies, (3) verbal and temporal reference disparity, and (4) repetition of information. The most preferable way to bridge the linguistic and cultural gap between Navajo and English was considered to be the utilization of a bilingual-multilingual native language approach in teaching. Until such courses become available…

(1976). Summer Educational Program for the Children of Migrant Agricultural Workers, 1976. [North Dakota]. During the summer of 1976, North Dakota's 10 migrant centers enrolled more than 2,500 migrant children, ranging from a few days to 18 years of age. All students were entered in the Migrant Student Record Transfer System. A basic remedial program emphasizing instruction in reading, language arts, and math with some time devoted to science and social studies was offered each morning. An enrichment program which included music, physical education, arts and crafts, home economics, and industrial arts was conducted during the afternoon. One center also offered a formal Spanish class. Most centers used self-contained classrooms during the morning. The enrichment program was entirely departmentalized. Materials which were readily adapted to individualized instruction were used in the basic subject areas. Where classes were too large, small-group instruction was used. A greater emphasis was placed on Spanish cultural awareness. A remedial-needs program was conducted for pupils with no…

Egan, Sarah; Parisi, Lynn (1986). Resource List on Immigration. Social Education, v50 n3 p195-98 Mar. Provides an annotated bibliography of print and audio-visual materials, including ERIC documents, designed to support instruction about immigration in elementary and secondary social studies classes. (JDH)…

(1997). Schoolwide Programs. Schoolwide programs form the centerpiece of the Elementary and Secondary Education Act's vision of enabling programs to work together and support the overall reforms of states, school districts, and schools. A schoolwide program may now use Title I, Part A funds coupled with other federal education funds to upgrade the school's entire educational program rather than to target services only on identified children. This responds to findings showing that all children's performances are negatively affected in schools with high concentrations of poverty. Eligibility criteria dropped from 75 percent poverty to 60 percent in the 1995-96 school year and to 50 percent thereafter. This document serves as an introduction to understanding and implementing schoolwide programs. The following areas are discussed and illustrated with examples: (1) What is a schoolwide program? (2) What advantages schoolwide programs offer? (3) Which schools are eligible to operate schoolwide programs? (4) How a… [PDF]

(1982). The Federal Budget: Proposed Economic and Social Priorities Leave Little Room for Education. NEWSNOTES: Center for Law and Education, Inc., spec iss n27 p1-12 Mar-Apr. Outlines the latest Federal budget and regulatory proposals being discussed, examines the spending and taxation priorities on which they are based, and suggests alternatives for the funding of education and other human services. (Available from Gutman Library, 6 Appian Way, Cambridge, MA 02138.) (Author/GC)…

Arthur, Jo (2001). Perspectives on Educational Language Policy and Its Implementation in African Classrooms: A Comparative Study of Botswana and Tanzania. Compare, v31 n3 p347-62 Oct. Examines debate over educational language policy in Botswana and Tanzania. Proposes that descriptions of classroom practice are necessary for effective educational language planning. Describes bilingual code switching and reliance on teacher-centered recitation routines. Argues that more creative and effective teaching and learning can be facilitated by explicitly bilingual pedagogies. (CAJ)…

15 | 1984 | 17449 | 25032512

Bibliography: Bilingual Education (Part 1114 of 1274)

Ceglowski, Deborah (2002). "Critical Perspectives on Project Head Start: Revisioning the Hope and Challenge," edited by Jeanne Ellsworth and Lynda Ames. Book Review. Early Childhood Research Quarterly, v17 n1 p140-44. Describes Ellsworth and Ames' edited book as an eclectic collection including historical, ethnographic, autobiographical, empirical, and self-reflective texts. Maintains that although the book is an important contribution to the literature by placing current practices into historical and social context, thereby leading to a more critical view of the revered program, the work omits an economic view. (Author/KB)…

Guillaume, Andrea M.; And Others (1995). Prospective Teachers' Use of Diversity Issues in a Case Study Analysis. Journal of Research and Development in Education, v28 n2 p69-78 Win. Reports a study that examined the responses of education students to a case study in diversity. Three cohorts of students with different amounts of experience wrote responses to a teaching case. Researchers analyzed differences among groups' responses. Constructs from multicultural education were infrequently used by students in all groups. (Author/SM)…

Smith, Linda Tuhiwai (1998). The Educational and Cultural Implications of Maori Language Revitalization. Cultural Survival Quarterly, v22 n1 p27-28 Spr. Maori language revitalization in New Zealand has had government support since 1982. Programs include schools that teach entirely in Maori and are based on Maori philosophy and pedagogy, as well as immersion programs and bilingual classes. School programs are complemented by community-based adult and preschool programs. Teacher shortages, dialect problems, and intergenerational tensions are discussed. (TD)…

Gonzalez, Margaret Freedson; Perez, Elias Perez (1998). Indigenous Rights and Schooling in Highland Chiapas. Cultural Survival Quarterly, v22 n1 p41-403 Spr. Educational reforms in Mexico to preserve indigenous linguistic and cultural rights often originate in Mexico City and lack grassroots support. Although native language instruction improves literacy development and preserves culture, Native parents may reject it because Spanish is the language of status. However, some indigenous communities in Chiapas recently replaced government teachers with local community educators. (TD)…

Johnson, Clarence; Kritsonis, William Allan (2007). National Implications for Urban School Systems: Strategic Planning in the Human Resource Management Department in a Large Urban School District. Online Submission, The Lamar University Electronic Journal of Student Research, Spr. This article addresses several key ongoing issues in a large urban school district. Literature focuses on what make a large urban school district effective in Human Resource Management. The effectiveness is addressed through recruitment and retention practices. A comparison of the school district with current research is the main approach to the investigation. The most valuable resource in the education of students is the quality of the people hired for this specific assignment…. [PDF]

Scullion, Pamela; Wright, Margaret (2007). Quality of School Life and Attitudes to Irish in the Irish-Medium and English-Medium Primary School. Irish Educational Studies, v26 n1 p57-77 Mar. This research reports pupils' perceptions of their quality of school life in primary schools in Northern Ireland, investigated through development and use of a culturally adapted instrument with both experimental (Irish-medium) and control (English-medium) groups. A related issue examined via a second culturally adapted instrument was the pupils' attitudes towards the Irish language. Findings show that there is a significant difference in the perception/attitude profiles of both groups. However, the magnitude of the effects is small, with both sets of pupils being positively disposed overall towards their quality of school life. This is a noteworthy finding when the comparative under-resourcing of Irish-medium schools is taken into account. Findings also reveal that Irish-medium pupils have highly instrumental views of schooling. The research developed robust and culturally compatible instruments which offer a useful starting point for an examination of school effectiveness in the… [Direct]

McMahon, Marilyn (1993). Computerizing the Chinese International School Libraries. This paper describes the computerization of the libraries in the Chinese International School in Hong Kong. The Infant, Junior and Secondary libraries, with a staff of three professional librarians, one library assistant, and one audiovisual technician, needed an automated system which could support their bilingual curriculum. Two computer systems were evaluated which could input both Chinese and English language materials, and the V-LIB system was selected. This system consisted of six modules: (1) cataloguing and enquiry; (2) serials; (3) acquisitions; (4) item control; (5) loans and circulation; and (6) MARC interface. Three other options were an online public access catalog (OPAC); ideographic capability that allows handling of Chinese, Japanese, Korean, and Portuguese scripts; and an image interface. Special features of V-LIB include customization; user friendliness; security; local support; training; enhancements; and CJK capability–the ability to input and display Chinese,… [PDF]

(1994). Education & Recycling: Educator's Waste Management Resource and Activity Guide 1994. This activity guide for grades K-12 reinforces the concepts of recycling, reducing, and reusing through a series of youth-oriented activities. The guide incorporates a video-based activity, multiple session classroom activities, and activities requiring group participation and student conducted research. Constructivist learning theory was considered during the development of activities. The guide is divided into the following sections: (1) 12 elementary and middle school classroom activities; (2) eight middle and high school classroom activities; (3) school recycling programs; (4) trivia, facts, and other information; (5) listing of 338 supplementary materials (activity booklets, coloring and comic books, books, catalogs, curricula, extras, magazines, recycling programs, and videos); (6) listing of 39 environmental organizations; (7) approximately 1,300 California local government and community contacts; and (8) a glossary. Many activities incorporate science, history and social… [PDF]

Pereira, Carolyn (1993). Educating ESL Students for Citizenship in a Democratic Society. ERIC Digest. The growing population of "English-as-second language" (ESL) students in the United States need to learn how to cope with the rights and responsibilities of citizenship in the U.S. Because of this, civic education should pervade the curriculum for ESL students. This ERIC digest treats five facets of civic education for ESL students: (1) needs and goals, (2) content and curriculum materials, (3) use of cooperative learning, (4) use of outside resource persons, and (5) national organizations that provide resources for teachers. The process of acculturation is essential in the area of U.S. civic culture–government, laws, criminal and civil rights, and civic values. To live in any kind of harmony with U.S. institutions and to make a productive contribution to national democratic life, students from other cultures need both information about and experiences in the political system of the United States. The principles, practices, and values of U.S. constitutional democracy… [PDF]

Damico, Jack S. (1992). Performance Assessment of Language Minority Students. Performance assessment of language minority students is a complex process that requires the application of theoretically defensible procedures that are carefully designed and systematically implemented. Due to the differences between language minority students in the schools and those English-as-a-Second-Language/English-as-a-foreign-language students typically studied by language testing researchers, performance assessment in the schools must involve utilization of procedures that are more authentic, more functional, more descriptive, and more individualized than those typically recommended by second language testing researchers. This paper proposes a descriptive approach to performance assessment that is theoretically defensible and psychometrically sufficient. The characteristics necessary for successful performance assessment, the assessment process, and actual assessment techniques are discussed. Responses to the paper by J. Michael O'Malley and Cecilia Naverette are appended…. [PDF]

Malave, Lilliam M. (1994). Effective Bilingual and ESL Teachers: Characteristics and the Oral Language Proficiency Levels of Their Students. A study investigated the characteristics of elementary school (kindergarten and grades 1-2) teachers of limited-English-proficient (LEP) students and the oral language proficiency of students in the classrooms of identified effective bilingual and English-as-a-Second-Language (ESL) teachers. The study involved (1) a district-wide survey of parents, teachers, and administrators to identify effective instructional characteristics of bilingual and ESL teachers and (2) measurement of the English and Spanish proficiency levels of students in relation to their participation in effective or very effective classrooms in six schools. Results indicate that while the students made statistically significant gains in two languages, there were no statistically significant gains associated with participation in very effective versus effective classrooms. Possible reasons for these findings are discussed. (Author/MSE)… [PDF]

(1989). Norming Study of the Language Assessment Battery and the Maculaitis Assessment Program–Practitioner's Report. In spring 1988, 103 bilingual/English-as-a-Second-Language (ESL) and ESL-only school districts in New Jersey participated in a study to establish norms for the Language Assessment Battery (LAB) and Maculaitis Assessment Program (MAC) in grades K-12. This manual is designed to provide local district staff with the study's results and to make recommendations for how bilingual/ESL and ESL-only districts can use the results for placement and evaluation. The manual consists of three main sections and appendixes. The first section presents the purpose of the study and a description of the sample population. The second section explains the methods used to establish cutoff scores for the MAC and both forms of the LAB. Section 3 contains information on how to use the norms and cutoff scores for placement and evaluation. Appendixes consist of a list of the study's participating districts, norm tables, and fall and spring cutoff scores. (MSE)…

(1986). Project Beacon 1985-86. OEA Evaluation Report. This report describes and evaluates the first year of Project Beacon, a bilingual program implemented at four high schools in Queens, New York, in 1985-86. Project Beacon provided instruction in English as a second language, in native language arts, in bilingual academic subjects, and in career-oriented subjects. It reached 570 Spanish-, Chinese-, and Korean-speaking students of limited English proficiency (LEP) in Grades 9 through 12. The project's basic goal was to help LEP students achieve proficiency in English, thereby preparing them to enter mainstream classes. Emphasis was placed on developing new curricula and instructional materials that would improve language skills. Overall, the project's instructional and non-instructional objectives were met. The schools' administrations were supportive; staff training was carried out as planned; the level of parental involvement was high; and a variety of instructional materials were created. Students tested well on English, native…

(1986). El Arco Iris (The Rainbow): a Bilingual Prekindergarten Instructional Television (ITV) Project. An exemplary prekindergarten television program, developed by the Brownsville, Texas Independent School District, is described. The program, intended for Spanish-speaking four-year-olds, is an alternative to providing an in-school program necessitating classrooms, teaching staff, materials, and equipment. The program prepares students for formal schooling, promotes parent participation, emphasizes the importance of education, and promotes maximum language development in both Spanish and English. The unique requirement of the program is parent participation. Parents and children attend the viewing of an instructional videotape and then are grouped separately; aides reinforce the lesson's objectives with the children while other aides discuss the lesson with parents and demonstrate at-home enrichment activities. Each videotape has three components: a lesson, storytelling, and a home activity. A video character acts as a friend to the children and elicits responses and questions during…

(1986). Project MAS 1984-1985. OEA Evaluation Report. This multi-site instructional program (Project MAS) provides instruction in English as a second language and native language arts, as well as bilingual instruction in mathematics and science to approximately 400 Spanish-speaking schools. It serves third through eighth graders at four sites in the Bronx. Its instructional and non-instructional (curriculum development, staff development, cultural enrichment activities, parental involvement) components are designed to meet two major needs of program students: to develop their English proficiency and to increase their knowledge of science and mathematics. The evaluation data suggest that Project MAS has met most of its goals. The statistically significant gains in English and Spanish proficiency, mathematics, and in reading (at three grade levels) fulfill the student achievement objectives. Non-instructional objectives were also met: staff felt the various training activities were very useful and the support services were highly…

15 | 2101 | 18595 | 25032512