Monthly Archives: March 2025

Bibliography: Multicultural Education (Part 1175 of 1259)

Bakke, Amy; Tharp, Bonnie (1994). Building the Global Community: The Next Step. Report of a Conference Sponsored by the American Council on International Intercultural Education and the Stanley Foundation (Warrington, VA, November 28-30, 1994). In November 1994, 24 practitioners from the field of international education and the federal government met to clarify community college goals in international and intercultural education, articulate a clear mission statement, and determine strategies and plans of action. This document provides an overview of the discussions and conclusions reached by participants. First, an introduction describes the role of community colleges in international and intercultural education, pointing to the colleges' community-based and comprehensive mission, and suggests that colleges must develop students knowledge and understanding in the areas of global interdependence; human resources, values, and cultures; global environment and natural resources; global peace and conflict management; and change and alternate futures. The second section describes strategies to ensure that viable global education programs are established nationwide, covering six strategic areas: establishing support among college… [PDF]

(1995). A Gathering of Equals. A National Conversation on American Pluralism and Identity. Reading Selections [and] Guide for Leaders. This booklet contains texts of importance to all people with writings that have helped shape the U.S. identity. The texts are to serve as a springboard of discussion in a shared inquiry method of discussion of U.S. democracy. The documents in this volume include: (1) "The Declaration of Independence"; (2) "The United States Constitution: Preamble and Bill of Rights"; (3) "The Federalist #10 by James Madison"; (4) "Abraham Lincoln's Second Inaugural Address"; (5) "Letter from Birmingham Jail" by Martin Luther King, Jr.; and (6) "High School Graduation," from "I Know Why the Caged Bird Sings" by Maya Angelou. The guide is intended to help junior high and high school Great Books leaders enable their students to participate thoughtfully in "A Gathering of Equals: A National Conversation on American Pluralism and Identity." By study and reflection on the project readings followed by discussion of ideas, the… [PDF]

Turner, Caroline Sotello Viernes, Ed.; And Others (1996). Racial and Ethnic Diversity in Higher Education. ASHE Reader Series. This anthology contains 52 papers on racial and ethnic diversity in higher education and is designed to reflect the collective ideas of those who teach in this area. Generally the manuscripts present ways of observing and experiencing racial and ethnic difference in American higher education institutions. Articles in part I titled "Racial/Ethnic Diversity in Higher Education History," demonstrate how a history of exclusion has influenced past and present outcomes for people of color in higher education. Part II titled, "Curriculum Teaching, and Learning," contains readings that present a view from the perspective of individuals who have traditionally been excluded in the creation of knowledge presented in the college curriculum. Part III titled, "Students," contains readings on students of color, student retention, the first-year college experience, and socialization experiences. Part IV titled "Faculty," contains articles on faculty…

Abrams, Jennifer (1995). [Independent Curriculum Project – India.] Fulbright Hays Summer Seminar Abroad 1995 (India). This unit provides a bibliography and lesson ideas on Indian culture for integration into the literature curriculum. The bibliography includes essays, novels, short stories, poetry, and videos, many by Indian authors. The unit is designed for high school students but could be adapted to other levels. This unit could be incorporated with a study of India's land, history, and geography, or used with cultural comparisons. (EH)… [PDF]

Hesse, Hermann-Gunter (1996). Cognitive Changes in the Course of Culture Contacts: Young Teachers Meet Migrant Youth. Handling of acculturation problems in multicultural classrooms requires the analysis of individual cognitive models of the process of cultural contacts. Culture contact is defined as individually oriented persons meeting socially oriented persons. Acculturation problems have no definite solutions, but through reconstruction of the pieces of knowledge involved the experiences of people undergoing cultural contact and conflict can be analyzed. Cognitive models can then be developed that serve as a didactic model for teaching how to handle these conflicts. A sample of 700 students, 50 percent with migrant family background, was used to characterize attitudinal differences among students. Twenty beginning teachers in multicultural schools with 30 percent migrant enrollment each moderated a group of 8 students selected according to their individual or social orientation with respect to family context and their parents' cultures of origin. A critical incident technique was used along with… [PDF]

Job, Amy G.; Schnare, MaryKay W. (1996). Reference Work in School Library Media Centers: A Book of Case Studies. School Librarianship Series, No. 1. This book addresses issues currently facing library media specialists. It is a collection of case studies designed for both the beginning and the experienced professional. The 48 cases cover all types of schools (elementary, middle, and high schools; public, private, or parochial in urban, suburban, and rural communities) and examine four basic aspects of reference work in today's school library media center: user instruction; information services; reader services; and the study, selection, and evaluation of reference works. Questions for discussion follow each case. The changing role of the school library media specialist and issues such as multiculturalism and new technology are emphasized. Appendices include: "Library Bill of Rights"; "School Library Bill of Rights"; "Freedom to Read"; "Freedom to View"; "Access to Resources and Services in the School Library Media Center"; "AASL Statement on Confidentiality of Library…

Calliabetsou, Penelope (1993). The Role of Educational Technology. Teaching multiform foreign languages in a multicultural "United Europe" cannot distinguish between instruction of culture and instruction of speech. The terms interculture and intercultural are used to refer to European culture instead of a particular national culture. This paper asks the following fundamental questions: (1) "What objects of study should be included in foreign language intercultural instruction which modern educational technology is called to support?"; (2) "Which research reports or educational productions are suitable for comparative studies in the classroom and could be implemented through a collaboration of various agencies from different European countries?"; (3) "Which production of comparative studies could be realized through collective processes among different classes of foreign languages students in different European countries?"; (4) "What kind of new educational support material would be required to implement… [PDF]

Block, Cathy Collins; Zinke, Jo Ann (1995). Creating a Culturally Enriched Curriculum for Grades K-6. This book provides a multicultural curriculum that can be used alone or as a supplemental program for language arts and social studies instruction in kindergarten through grade 6. It uses the pluralistic values of the students' heritages to develop their social and problem-solving abilities. Each of the 30 units contains quotations that exemplify the concept being studied; lists of selections from children's literature; and activities addressing a societal, educational, and content-area goal. Units help students appreciate the differences and similarities among 30 different cultural groups, and cover topics such as \being yourself,\\giving kindness,\\overcoming fears,\ and \valuing school.\ Students learn strategies for resolving conflict, develop self-management skills and self-esteem, and build stronger bonds between home and school. The book suggests 20 methods of assessing students' development of social educational strategies and applying their reading and writing skills and…

Freeman, Nancy K. (1997). Experiencing Multiculturalism First Hand: Looking at Early Childhood Education in China Teaches Us about Ourselves. Recognizing and appreciating culturally diverse views of what is best for children is important, as underscored by the views of childhood evident in early childhood education programs in China. Families and schools in modern China experience unique social and political pressures, the most obvious of which is the "one child policy," which runs counter to traditional cultural values and creates ambivalence among parents who must sacrifice personal happiness for the common good. Parents who grew up with several siblings are mandated to have only one child. These parents are concerned that their children are lonely and are missing opportunities to develop socially desirable behaviors, such as sharing. Schools attempt to counteract perceived overindulgence of only children by sparsely equipping toy shelves so children are encouraged to share, wait their turn, and negotiate with peers. Popular residential programs for children 2 to 6 years accommodate child care needs of working… [PDF]

Hall, Tammy Watanabe; Roberts, Joyce (1995). Using Picture Books with Older Students. Book 1: Caring for the Earth, Bridges across Generations, Who Are the Homeless? Grades 5-8. This book presents a research-based, three-sided, educational framework for incorporating picture books into the classroom. The triad integrates creative arts, cognitive skills, and learning styles. The purpose of the book is to provide a format that invites and encourages intermediate and middle school teachers and students to explore the rich content, visual beauty, and moving messages found in picture books. The lessons in each section are correlated to readily available picture books. \Caring for the Earth\ examines ways of appreciating and nurturing the gifts of the earth and includes: (1) \The Great Kapok Tree\ by Lynne Cherry; (2) \A River Ran Wild\ by Lynne Cherry; (3) \City Green\ by DyAnne DiSalvo-Ryan; and (4) \Just a Dream\ by Chris Van Allsburg. \Bridges Across Generations\ examines the role of the elderly in the circle of life and includes: (1) \The Patchwork Quilt\ by Valerie Flournoy; (2) \The Old, Old Man and the Very Little Boy\ by Kristine L. Franklin; (3)…

Maher, Jan; Selwyn, Doug (1991). Southeast Asian Americans. [Multicultural Studies for] Grades 3 and 4. Reproducible [Workbook]. This workbook for use with third, fourth, or fifth grade elementary school students focuses on the people and cultures of four mainland countries of Southeast Asia: Vietnam, Laos, Cambodia and Thailand. The book offers an introduction for teachers and 14 lessons. Lesson 1 helps students recall what they may already know about Southeast Asia and its culture. Lesson 2 focuses on the geography of Southeast Asia. Lesson 3 presents an overview of this area's diverse peoples and their history. Lesson 4 presents a myth from Thailand. Lessons 5 through 8 cover topics related to classical or traditional culture in each of the four countries. Lesson 9 focuses on Tet, the Vietnamese lunar new year celebration. Lessons 10 and 11 deal with the civil wars in Southeast Asia and the resultant flow of refugees to other countries. The final three lessons look at the varieties of ways in which people adjust to new cultures, covering maintaining tradition and adapting to new ways, tensions between…

Eoyang, Eugene (1995). Coat of Many Colors. Reflections on Diversity by a Minority of One. The essays in this collection stress that cultural diversity has always provided the real strength of America. It is argued that Western culture itself is founded on principles that favor a multicultural vision, and that America should reclaim its multiethnic and multilingual heritage. The greatness of America has always depended on the quality of its immigrants. In reality, there are no foreign languages in America, since the native languages of American citizens constitute virtually all the languages of the world. The following essays are included: (1) \The Semiotics of 'We': First-Person Pluralities in 'Us'\; (2) \Taking the 'Foreign' Out of Foreign-Language Teaching\; (3) \Seeing with Another I: Our Search for Other Worlds\; (4) \Literati and Illiterati: Continuities in the Oral and Written Traditions\; (5) \China and the United States: Reflections on the Old and the New\; (6) \The Three L's: Liberalism, Liberty, and the Liberal Arts\; (7) \The Complexities of Complexion: The…

Ashton, Beverly C.; Glimps, Blanche Eloise Jackson (1992). Learning about Minority Cultures and Improving Reading Skills through the Use of Good Literature. This paper describes the development and implementation of a culture-based literature program to improve the reading skills and understanding of minority cultures in students with mild disabilities. Steps in developing such a whole language approach program include: (1) identifying the cultural groups to be studied; (2) choosing both fiction and non-fiction books which reflect the groups in a realistic manner; (3) self education by the teacher on the cultures of the groups to be studied; (4) and application of appropriate reading activities involving assessing students' prior knowledge, guiding student reading, and evaluating attitude changes. (Seven references) (DB)…

McCracken, Janet Brown (1993). Valuing Diversity: The Primary Years. Noting that children who learn to accept and value human diversity will develop the open, flexible approach to life that is needed in today's world, this book examines ways to help young children learn to appreciate cultural diversity in the classroom. Following introductory chapters on the value of diversity and a child's right to the valuing of diversity, the first part of the book examines educational goals and describes a unique, unfolding perspective on education that values human diversity. Commitments teachers must make to themselves and their communities are also discussed. This section includes guidelines for selection of learning materials and activities as well as ideas for a well-rounded environment. The second part suggests ways to expand familiar teaching strategies and curriculum ideas with other appropriate resources to create a truly integrated approach to learning and teaching. The third part includes a list of over 100 children's books and recordings, a resource… [PDF]

Camino, Linda A. (1992). What Differences Do Racial, Ethnic, and Cultural Differences Make in Youth Development Programs?. Research concerning the roles that race, ethnicity, and culture play in youth development is reviewed; and the implications of this research for the design of youth development programs are analyzed, with recommendations for program planners. The analysis focuses on the various assumptions that have been used with respect to minority youth, the ecological constraints that influence their lives, and the benefits that multicultural perspectives can bring to youth development programs. The information and discussion represent a triangulation of data from published research, unpublished research, and interviews. Chapter 1 provides definitions and cross-cutting themes of race, ethnicity, and culture. Chapter 2 examines issues of racial and ethnic identity at the family and individual levels. Chapter 3 summarizes some ecological concerns of minority youth, including poverty and ethnic stratification, prejudice, racism, discrimination, and factors surrounding refugees and immigrants…. [PDF]

15 | 2481 | 20384 | 25032511

Bibliography: Bilingual Education (Part 1139 of 1274)

Curtin, Jolinda (1990). Family Kindergarten = Kinder para familias. The Family Kindergarten program designed and pilot tested by a bilingual kindergarten teacher at Garretson Elementary School in Corona, California, is described. Based on the premise that parents are the most important and influential educators of children, Family Kindergarten was conceived as an evening class that includes parents and children working together. It is currently offered at five elementary schools in the school district, and positive results include increased volunteerism in the schools and parents who have become advocates for school reform. The program budget is reported, along with information on suppliers, announcements, parent letters, a calendar of events, reminders, and program letterhead. Five sections, which comprise the bulk of this report, are as follows: Session I (Kindergarten Homework); Session II (Reading with Your Child); Session III (Mathematics 1); Session IV (Language Development); and Session V (Mathematics 2 and Evaluation). Each section contains…

Bermudez, Andrea B.; Rakow, Steven J. (1993). Examining Identification and Instruction Practices for Gifted and Talented Limited English Proficient Students. Underrepresentation of minority students in gifted and talented (G/T) programs is a well established fact. A study examined procedures and criteria used to identify, place, and instruct gifted and talented students with limited English proficiency (GT/LEPs) in Texas, California, Colorado, Florida, Arizona, and New York public schools, to help identify factors contributing to underrepresentation of this population in gifted and talented (GT) educational programs. GT program coordinators (n=268) in a cross-section of schools responded to a survey. Less than 20 percent had established a means for identifying GT/LEPs. Respondents identified characteristic GT student behaviors that might be masked by linguistic and cultural differences, including a variety of language, cognitive, inter-/intrapersonal, academic, and artistic skills. Almost 80 percent acknowledged the need to use different means of assessment than for mainstream students. Most used multiple sources in identifying GT/LEPs…. [PDF]

Marquez, Judith A.; Sawyer, Cheryl B. (1994). Curriculum Extension for the Gifted and Talented Student with Limited English Proficiency. This paper offers suggestions for meeting the special needs of gifted and talented (GT) students of limited English proficiency (LEP) through an extension of the differentiated curriculum. An overview of the differentiated curriculum is offered, and issues that must be addressed in meeting the needs of the GT/LEP student are discussed. Teaching strategies and methods that can be used in GT/LEP instruction, and recommended teacher characteristics, are also outlined. It is concluded that although no specific pre-packaged curriculum can be recommended to meet the needs of GT/LEP students, the criteria discussed here should be used in developing instructional strategies for this population. The curriculum, when extended using the criteria recommended here, is seen as providing the necessary foundation for both cognitive and linguistic development. (Author/MSE)… [PDF]

Duran, Richard P.; Szymanski, Margaret H. (1993). Construction of Learning and Interaction of Language Minority Children in Cooperative Learning. Report No. 45. This report analyzes the moment-by-moment construction of interaction by language minority children in a cooperative learning activity. The interaction occurred among students in a Spanish-English bilingual 3rd grade classroom as part of a cooperative learning curriculum known as Cooperative Integrated Reading and Composition (CIRC), which was especially adapted for use in bilingual classrooms by language minority students. The analysis of interaction reveals that under supportive social circumstances, children are very active in probing and questioning their own knowledge and they rely on their shared expertise to attain instructional goals and supplemental goals that are related to their own expertise and concerns. The report supports the importance of promoting learning as a constructive process wherein students actively develop new knowledge through manipulation and questioning of their existing knowledge. (Author)… [PDF]

Malave, Lilliam M. (1987). Effective Schools Research and Language Instruction Programs. This paper presents a followup of selected studies on effective schools with a population of bilingual and/or limited-English-proficient (LEP) students. Over 150 research papers on both effective schools and effective bilingual LEP instruction were reviewed. The literature was divided into three categories: (1) studies with a population including linguistically and culturally different students within a bilingual or monolingual setting; (2) evaluations about the degree of effectiveness of mostly federally-funded bilingual programs; and (3) investigations of effective bilingual instructional practices or features. It is reported that the results of a survey of 97 of the research authors demonstrate the limited extent to which the research literature recognizes LEP students in its sample populations. Implications of these findings for the planning and development of effective instructional programs for LEP students are discussed, and recommendations for future research are offered. A… [PDF]

Bamford, Kathryn W.; Mizokawa, Donald T. (1991). Cognitive and Language Development in an Additive-Bilingual Program: Report after Four Observations. The fourth phase of a longitudinal study focusing on the cognitive and language development of children in a primary-grade Spanish immersion program (SIP) is reported. Subjects were the remaining 13 members of an SIP cohort beginning in 1987, 15 members of a standard program comparison classroom, 18 members of another class in the 1987 SIP cohort, 37 members of a second SIP cohort, and 17 members of a same-grade standard-program comparison group. Classroom observations were made in fall 1987 (first SIP cohort only) and in the spring of 1988, 1989, and 1990. The children were tested individually on three measures, including: a test of nonverbal problem-solving ability, an English vocabulary measure, and a Spanish vocabulary test. Results indicate that while the SIP children demonstrated significant gains in nonverbal problem-solving over comparison classrooms between the first and second observations in grade 2 and maintained their gains at grade 3, the difference had attenuated by…

Garcia, Eugene E.; Kagan, Sharon L. (1991). Educating Culturally and Linguistically Diverse Preschoolers: Moving the Agenda. Despite growing interest in children's policy and in research regarding childhood bilingualism and language acquisition, the early care and education of linguistically and culturally diverse preschoolers remains a matter of much concern. Relative inattention at the level of policy to the needs and interests of such children is due to several causes, including widely and tenaciously held personal beliefs, political ideologies, misperceptions regarding the lack of a demographic imperative, and disciplinary fragmentation among academics. Four fundamental isssues must be addressed if policy and practice in this domain are to improve. The issues are: (1) socialization, resocialization, and the family/child relationship; (2) modalities of instruction; (3) contextually discontinuous strategies; and (4) sub-system creation versus system reform. Each issue is discussed. Action principles and leadership strategies are presented in hopes of moving an action agenda to ensure that linguistically… [PDF]

Gunderson, Lee; Murphy, Sandra (1981). Developmental Characteristic of the Writing of Urban Students at Grades 2, 5, 8, and 11. A study examined (1) developmental differences in the writing of urban students, (2) the syntactic complexity associated with differing modes of written discourse, and (3) the relationship among grade level, mode of discourse, and writing quality. Subjects were approximately 1,200 second, fifth, eighth, and eleventh grade students from large metropolitan schools that had mean scores in total reading below the fiftieth percentile on the Comprehensive Test of Basic Skills and were receiving Elementary and Secondary Education Act funding. The subjects each completed descriptive, argumentative, and narrative writing tasks. Writing samples of 20 randomly chosen subjects at each grade level were selected for analysis. Of these students, approximately 17% were Spanish surnamed, 24% Black, 12% Filipino, 20% Asian, 18% White, and 9% other. The writing samples were scored for total number of words, number of t-units, and quality, holistically determined. Results showed that over the four…

Hirsch, Linda (1989). Are Principles of Writing across the Curriculum Applicable to ESL Students in Content Courses? Research Findings. Two research studies conducted at the bilingual Hostos Community College of the City University of New York suggest that the classroom performance of adult, advanced, and post English-as-a-Second-Language (ESL) students benefits from the students' participation in tutor-led groups that focus on a particular course's content and employ talk and writing as learning aids. The first study of 60 students found significant differences between the mean grades of students participating in the tutor-led groups and the mean grades of a control set of students. In the second, corroborative study of 164 students, the tutored students received higher average grades and were less likely to fail or drop out of a class. The results of these studies demonstrate the importance of writing and talk in the learning process, and, based on qualitative evaluation of the data, it appears that expressive talk is an equal if not greater contributor to the learning process than is writing. The results also… [PDF]

McLaughlin, Barry (1985). Second-Language Learning in Early Childhood: Some Thoughts for Practitioners. There is much that can be done in early childhood education programs to foster second language learning in young children. The research literature on early childhood bilingualism clearly indicates that children can learn two languages simultaneously without apparent effort, without cognitive strain or interference in learning either language adequately. Young children will learn languages best in an environment where the languages are clearly separated by persons. Caregivers can facilitate language learning by talking in an appropriate way to young language learners, as they do intuitively and spontaneously when communicating with a child, and by providing a stimulating and diverse linguistic environment with meaningful social interactions, including those with native-speaking peers. There is considerable evidence from ethnographic research that children from minority cultures learn better when classroom interactional patterns match patterns they are accustomed to, and teachers need…

(1986). Samuel Gompers High School Bilingual Mini-School 1984-1985. OEA Evaluation Report. In 1984-85, the Bilingual Mini-School was in its second year of a 3-year funding cycle at Samuel Gompers High School (Bronx, New York). The program provided instruction in English as a second language (ESL) and native language arts, in addition to bilingual instruction in mathematics, science, and social studies, to 84 Spanish-speaking students of limited English proficiency (LEP). In addition, program students were enrolled in several specialized vocational courses in the mainstream. The program proposed to meet students' academic and vocational/technical needs by minimizing the linguistic barriers that prevented them from participating in a mainstream instructional setting. The program also aimed at helping students meet the academic requirements for a high school diploma. Title VII funds supported all program staff positions. Development activities for staff included monthly meetings, attendance at workshops, and university courses. Efforts to involve parents of participating…

(1986). Evander Childs High School Cooperative Work-Study Program for Bilingual Students 1983-1984. OEA Evaluation Report. In its final year of a 2-year funding cycle, the Cooperative Work-Study Program for Bilingual Students offered bilingual instruction, career exploration programs, and supportive services to approximately 220 students in grades 9 through 12 at a high school in Bronx, New York. Almost all students were Hispanic and most were non-native born and of limited English proficiency. The program goal was to develop students' proficiency in English and to increase their career awareness, while preserving students' native language and culture. In English language development, students surpassed the proposed objectives. Posttest means in reading and writing were significantly greater than the pretest means; in mathematics, posttest scores were significantly greater than pretest scores. When compared with mainstream students, program students had a significantly higher pass rate in English courses, in global history, and in spring semester mathematics courses. A higher proportion of program…

Morrison, F.; Wightman, M. (1983). Performance of Grade 10 Core French Students. Results of Testing the Listening, Reading, Writing and Speaking Skills of Students in the Schools of the Ottawa and Carleton Boards of Education. Part II. Tenth Annual Report, December 1983. Grade 10 core French students in the Ottawa and Carleton schools were tested for French language skills to assess the skill level acquired by students at this stage of the French second language program and to investigate the suitability of existing tests. The study involves students at three levels: in general, advanced, and enriched courses, in the 11th year of a program beginning in kindergarten and providing the maximum French language exposure specified in Ontario guidelines. Four language skills (listening, speaking, reading, and writing) were tested at each course level, and information about student French language background was also collected. Results showed a distinct difference in the performance levels of students at the three course levels, with higher scores often related to longer program participation. Very few sex differences were found except in enriched courses, where a disproportionately small number of boys achieved higher mean scores on some measures. Results…

Terdy, Dennis (1984). \So What Do You Do in There Anyway?\. There is a widespread lack of understanding of what bilingual and English-as-a-second-language (ESL) instruction consist of, and the day-to-day classroom operations are not easy to explain. Both bilingual and ESL instruction have seen rapid expansion in recent years, and the instructional and curricular approaches have been refined. It has been found that rather than emphasizing only discrete language skills, ESL teachers need to provide learning strategies that will apply to the acquisition of language skills beyond the specialized bilingual or ESL program. Sources are suggested for learning strategies in oral language, reading, and writing, as well as for articulation of the specialized program with mainstream instruction. Bilingual and ESL instructors have three basic responsibilities at all levels, to: (1) know fully the methodologies and curricula of the respective fields; (2) know and teach strategies in the essential skill areas of listening, speaking, reading, and writing;…

Abbott, Muriel M. (1985). Theoretical Considerations in the Measurement of the English-Language Proficiency of Limited-English-Proficient Students. Limited-English-proficient (LEP) students who are not sufficiently proficient in English to participate effectively in an English-speaking instructional environment must be identified for placement in an appropriate educational program. Their progress through an instructional program that is designed to improve their acquisition of English language skills must also be measured both for purposes of exiting from the program and for program evaluation. Both placement and evaluation require a measure that assesses different levels of English-language proficiency. Attention is directed to the concept of language proficiency, how best to measure it with relevance to curriculum, appropriate levels of difficulty, and a meaningful frame of reference for the interpretation of scores for different populations. Attention is also directed to issues concerned with constructing an instrument that can serve both placement and evaluation purposes; that is, an instrument that can differentiate…

15 | 2540 | 20875 | 25032511